THE RED BULLETIN

鈴鹿サーキットでレッドブルが配布したレッドブル新聞です。決勝後にも結果の速報を直ちに新聞化するのですが、その中に川井サンのインタビュー記事を発見。内容を良く読まずに「記念に」とサインをもらおうとしたら、「インタビューは受けましたよ・・・でも気に入らないですよ」と御機嫌斜め。そんな感じでしたので結局サインは遠慮しました（私がむさい男だったからかも！）。私には書かれている英語のニュアンスが今ひとつ理解できず、「まぁ、レッドブルの新聞だからね」的な印象なのですが、どの辺が気に入らなかったのでしょうか・・・。